1 00:01:32,523 --> 00:01:33,843 Astaga! 2 00:01:35,683 --> 00:01:38,603 Gelendong! Kemarilah! Ya! 3 00:01:38,683 --> 00:01:40,043 Aku... aku Wendy. 4 00:01:40,123 --> 00:01:41,883 Saya tinggal di pondok di akhir... 5 00:01:41,963 --> 00:01:43,043 Saya tidak mengerti. 6 00:01:43,123 --> 00:01:44,323 Mereka bilang dia sudah meninggal. 7 00:01:45,283 --> 00:01:47,403 Sayang, mereka bilang kamu sudah mati. 8 00:01:47,483 --> 00:01:49,363 saya tahu, dan menurutku itu tidak benar. 9 00:01:49,443 --> 00:01:51,523 - Saya minta maaf. - Ya, kenapa mereka melakukan itu? 10 00:01:51,603 --> 00:01:55,163 Saya mungkin seharusnya tidak datang, tapi dia sangat tidak bahagia. 11 00:01:55,243 --> 00:01:59,203 Aku juga merindukanmu. Oh sayang, aku sangat merindukanmu. 12 00:01:59,763 --> 00:02:01,963 Jo, menjauhlah dari pintu. 13 00:02:03,043 --> 00:02:06,083 Wendy, kamu tahu kamu tidak seharusnya berada di sini. 14 00:02:07,283 --> 00:02:08,283 Itu bukan Bobbin. 15 00:02:09,643 --> 00:02:10,723 Tentu saja itu Bobbin. 16 00:02:12,203 --> 00:02:13,443 Saya tahu anjing saya. 17 00:02:13,523 --> 00:02:15,003 Menjauhlah dari pintu. 18 00:02:17,683 --> 00:02:18,883 Oh tidak! 19 00:02:19,723 --> 00:02:20,803 TIDAK! 20 00:02:21,523 --> 00:02:25,003 - Ya Tuhan! - Isi perutnya keluar! 21 00:02:25,643 --> 00:02:28,763 Astaga! Dorong mereka kembali! Dorong mereka masuk! 22 00:02:28,843 --> 00:02:30,443 Bantu aku! 23 00:02:30,523 --> 00:02:31,323 Jo? 24 00:02:35,043 --> 00:02:35,843 Jo? 25 00:02:38,843 --> 00:02:39,643 Apakah kamu baik-baik saja? 26 00:02:50,003 --> 00:02:50,963 Bobbin sudah mati... 27 00:02:52,203 --> 00:02:53,003 bukan? 28 00:02:53,923 --> 00:02:54,723 Ya. 29 00:02:56,043 --> 00:02:56,843 Dia adalah. 30 00:02:57,563 --> 00:02:58,563 Apakah kamu membunuhnya? 31 00:03:01,403 --> 00:03:02,203 Apa? 32 00:03:03,043 --> 00:03:03,843 TIDAK! 33 00:03:04,763 --> 00:03:06,443 Mengapa Anda mengatakannya sesuatu seperti itu? 34 00:03:07,763 --> 00:03:08,723 Saya sangat menyesal. 35 00:03:11,963 --> 00:03:12,923 Maaf. 36 00:03:17,963 --> 00:03:18,923 Terima kasih. 37 00:03:24,403 --> 00:03:25,963 - Aku benar-benar minta maaf. - Tidak apa-apa. 38 00:03:27,083 --> 00:03:29,243 aku sudah mengalaminya mimpi buruk yang mengerikan ini 39 00:03:29,323 --> 00:03:31,243 dan itu sulit untuk memahami berbagai hal. 40 00:03:31,323 --> 00:03:33,443 Baiklah... minum saja tehmu 41 00:03:33,523 --> 00:03:37,123 dan luangkan waktumu dan kita akan memulai hari lagi. 42 00:03:50,523 --> 00:03:53,483 Saya ingin pergi ke kelompok pendukung itu yang dokter bicarakan. 43 00:03:53,563 --> 00:03:55,603 Benar-benar? Bukankah ini terlalu cepat? 44 00:03:55,683 --> 00:03:59,443 Amnesia, hadiah yang terus diberikan. 45 00:04:00,163 --> 00:04:01,083 Sudah seminggu. 46 00:04:03,923 --> 00:04:06,723 Aku sudah dikurung di sini dan aku perlahan menjadi gila. 47 00:04:06,803 --> 00:04:08,923 Oke. Biasanya kamu benci hal semacam itu. 48 00:04:09,003 --> 00:04:10,323 Hal seperti apa? 49 00:04:10,403 --> 00:04:13,443 Kelompok, orang asing, 50 00:04:13,523 --> 00:04:16,243 harus menunggu tongkat berbagi sebelum Anda berbicara. 51 00:04:17,243 --> 00:04:20,163 Yah, aku perlu bicara kepada seseorang yang terlatih. 52 00:04:20,843 --> 00:04:22,363 Tidak ada yang kembali padaku. 53 00:04:22,443 --> 00:04:24,683 Oke, baiklah, kami akan melakukannya apa pun yang perlu Anda lakukan. 54 00:04:25,603 --> 00:04:28,563 Besar. Sekarang jam 11:00. Saya akan bersiap-siap. 55 00:04:28,643 --> 00:04:29,723 Oh, maksudmu hari ini? 56 00:05:38,843 --> 00:05:39,643 nama panggilan. 57 00:05:53,523 --> 00:05:55,403 Aku mencintaimu! Aku sudah merindukanmu! 58 00:06:03,043 --> 00:06:03,843 Persetan! 59 00:06:21,963 --> 00:06:22,843 Siap bergemuruh? 60 00:06:23,883 --> 00:06:24,683 Ya. 61 00:06:43,323 --> 00:06:44,763 Mengapa kita pergi ke arah ini? 62 00:06:47,243 --> 00:06:48,723 Kami belum pernah seperti ini. 63 00:06:48,803 --> 00:06:50,483 Ada perbaikan jalan. Ini lebih cepat. 64 00:06:52,043 --> 00:06:53,243 Ini jalan yang aneh. 65 00:06:54,483 --> 00:06:58,003 Dengar, aku, uh, mungkin akan melakukannya untuk muncul besok. 66 00:06:58,803 --> 00:07:01,083 Tidak akan lama. Apakah itu baik-baik saja? 67 00:07:04,763 --> 00:07:06,763 Jo? Apakah itu oke? 68 00:07:07,523 --> 00:07:08,323 Apa? 69 00:07:08,883 --> 00:07:11,163 Itu hanya urusan pekerjaan. Saya tidak akan lama. 70 00:07:11,243 --> 00:07:12,043 Oke. 71 00:07:16,723 --> 00:07:17,523 Bungkam. 72 00:07:18,363 --> 00:07:19,763 Aku sangat ingin bertemu Finn. 73 00:07:25,203 --> 00:07:26,003 Apa? 74 00:07:26,523 --> 00:07:29,443 Dia menjadi sedikit lebih rumit ini 12 bulan terakhir. 75 00:07:30,403 --> 00:07:32,203 - Menurutku itu bukan narkoba... - Narkoba? 76 00:07:32,283 --> 00:07:34,403 Ini mungkin hanya masa pubertas akhirnya mulai masuk. 77 00:07:35,123 --> 00:07:37,083 Dia 18 tahun, Rob. 78 00:07:37,163 --> 00:07:39,323 Dia sebenarnya berumur 19 tahun. 79 00:07:41,003 --> 00:07:42,483 Ya Tuhan, aku benar-benar orang yang bodoh. 80 00:07:43,163 --> 00:07:44,003 Hei, Jo. 81 00:07:44,843 --> 00:07:47,283 Saya tidak ingat apa yang hilang dalam 12 bulan terakhir. 82 00:07:47,963 --> 00:07:50,723 Itu tidak masalah. Kita perlu hidup di masa sekarang. 83 00:07:50,803 --> 00:07:52,923 Siapa kamu, laki-laki atau meme? 84 00:07:57,763 --> 00:07:58,643 Jo? 85 00:08:01,923 --> 00:08:02,883 Jo? 86 00:08:02,963 --> 00:08:04,843 - Rob, apakah kamu melihat wanita itu? - Jo? 87 00:08:05,603 --> 00:08:06,843 - Apa? - Siapa wanita itu? 88 00:08:06,923 --> 00:08:09,123 - Dia mengenalku. - Wanita apa? 89 00:08:11,883 --> 00:08:12,763 Wanita apa, Jo? 90 00:08:15,283 --> 00:08:16,403 Tidak, tidak ada apa-apa. 91 00:08:33,003 --> 00:08:34,683 Setidaknya biarkan aku membawamu masuk. 92 00:08:35,443 --> 00:08:39,643 Itu benar-benar ada di sana, Rob. Saya perlu membangun kepercayaan diri saya. 93 00:08:39,723 --> 00:08:43,123 Saya akan menunggu di sini jika Anda membencinya. Jika kamu terjatuh, aku akan menjemputmu. 94 00:08:43,963 --> 00:08:44,963 Persetan. 95 00:08:55,883 --> 00:08:57,203 Tongkat yang bagus, Nona. 96 00:09:16,843 --> 00:09:18,363 Oh, Nona, Anda punya waktu? 97 00:09:18,443 --> 00:09:19,803 - Berikan ponselmu. - Apa? 98 00:09:19,883 --> 00:09:21,643 Berikan aku telepon dan uangmu. 99 00:09:22,923 --> 00:09:24,443 Berikan ponsel dan dompetmu sekarang! 100 00:09:25,563 --> 00:09:27,723 Persetan! Anda memberi saya uang dan teleponmu! 101 00:09:27,803 --> 00:09:29,723 Tolong, jangan membuatku kesal, kawan! 102 00:09:38,803 --> 00:09:42,443 Kotoran! Carilah pekerjaan, brengsek! 103 00:09:43,443 --> 00:09:45,203 Kamu tahu apa yang sebenarnya membuatku kesal? 104 00:09:45,283 --> 00:09:47,203 Kamu baru saja membuatku terdengar seperti ibuku! 105 00:09:50,003 --> 00:09:51,843 saya harap seseorang telah menulis satu untukmu. 106 00:09:53,203 --> 00:09:54,443 Jalang gila! 107 00:10:04,083 --> 00:10:04,883 Kotoran! 108 00:10:16,163 --> 00:10:18,123 Mungkin kamu lebih aman di gang. 109 00:10:24,843 --> 00:10:26,283 - Hai. - Hai. 110 00:10:26,363 --> 00:10:27,163 Anda baru. 111 00:10:28,043 --> 00:10:29,683 Saya Sharon. Senang bertemu denganmu. 112 00:10:29,763 --> 00:10:31,243 Hai, Sharon. 113 00:10:31,323 --> 00:10:33,203 saya dulu manajer kedai kopi, 114 00:10:33,283 --> 00:10:35,923 tapi, eh, aku bahkan tidak bisa mengikatnya tali sepatuku sendiri akhir-akhir ini. 115 00:10:37,083 --> 00:10:39,963 Tetap saja, aku mulai muak dengan kesibukan sehari-hari. 116 00:10:40,043 --> 00:10:42,443 Pekerjaan sehari-hari... ya? 117 00:10:46,043 --> 00:10:46,843 aku Jo. 118 00:10:46,923 --> 00:10:49,683 Siapa dalam nama Yesus memilih biskuit ini? 119 00:10:49,763 --> 00:10:50,843 Dan labu? 120 00:10:52,243 --> 00:10:54,243 Apa selanjutnya, stiker untuk menjadi berani? 121 00:10:56,363 --> 00:10:57,723 - Hai. - Hai. 122 00:10:57,803 --> 00:11:01,083 Saya Helen. Selamat datang di rumah sakit jiwa. 123 00:11:01,163 --> 00:11:02,123 Jo. 124 00:11:06,043 --> 00:11:07,163 Apakah kamu baik-baik saja? 125 00:11:08,363 --> 00:11:12,643 Aku menangkap pertengkaranmu di luar dan aku akan keluar, 126 00:11:12,723 --> 00:11:15,363 tapi aku tidak akan terkejut jika kita melihatnya di sini minggu depan. 127 00:11:16,163 --> 00:11:20,643 Ini adalah hal yang tidak biasa tapi bentuk rekrutmen yang menarik. 128 00:11:22,483 --> 00:11:24,403 Aku tidak tahu apa yang aku... 129 00:11:26,363 --> 00:11:28,363 Saya mungkin harus pergi dan periksa dia. 130 00:11:28,443 --> 00:11:29,243 Mengapa? 131 00:11:31,683 --> 00:11:32,843 Oke, bisakah kita mulai? 132 00:11:33,923 --> 00:11:37,323 Ayo, kita pergi dan bicara tentang pikiran dan perasaan kita. 133 00:11:37,883 --> 00:11:38,683 Hore! 134 00:11:41,963 --> 00:11:43,283 Terima kasih, Olivia. 135 00:11:43,363 --> 00:11:44,563 Anda mengatasinya dengan cemerlang 136 00:11:44,643 --> 00:11:47,643 dengan yang sangat kompleks hubungan ibu-anak. 137 00:11:48,403 --> 00:11:49,243 Teruskan saja. 138 00:11:53,603 --> 00:11:55,523 saya tidak merasa seperti berbagi hari ini, Michelle, 139 00:11:55,603 --> 00:11:56,643 sebelum kamu bertanya. 140 00:11:58,323 --> 00:11:59,883 Aku mengalami minggu yang buruk. 141 00:11:59,963 --> 00:12:01,043 Tidak apa-apa, Jerry. 142 00:12:01,123 --> 00:12:03,123 Kami di sini untuk Anda kapan pun Anda mau. 143 00:12:07,483 --> 00:12:09,483 Eh, aku ingin. 144 00:12:11,243 --> 00:12:13,363 Silakan? Jika tidak apa-apa. 145 00:12:13,443 --> 00:12:14,243 Tentu saja. 146 00:12:14,963 --> 00:12:16,683 Um, aku Jo. 147 00:12:18,723 --> 00:12:19,523 saya... 148 00:12:21,443 --> 00:12:22,323 menuliskannya. 149 00:12:22,403 --> 00:12:23,643 Saya perlu diingatkan. 150 00:12:24,683 --> 00:12:27,083 Aku terjatuh dari tangga dan aku... 151 00:12:27,843 --> 00:12:30,483 Saya mendarat di kepala saya seperti yang Anda lihat. 152 00:12:31,323 --> 00:12:33,283 Jadi saya punya... 153 00:12:34,283 --> 00:12:35,363 amnesia... 154 00:12:36,603 --> 00:12:37,683 disinhibisi... 155 00:12:38,923 --> 00:12:40,043 Jadi mereka memberitahuku. 156 00:12:40,603 --> 00:12:42,123 Jadi kamu terjatuh dari tangga? 157 00:12:43,163 --> 00:12:43,963 Ya. 158 00:12:47,843 --> 00:12:53,683 Dan saya punya... paranoia dan halusinasi. 159 00:12:55,883 --> 00:12:58,443 Pada dasarnya, aku seperti... 160 00:12:59,483 --> 00:13:02,883 Saya orang asing di... di dalam kepalaku sendiri. 161 00:13:03,683 --> 00:13:05,603 Orang asing di dalam kepalamu sendiri. 162 00:13:07,123 --> 00:13:08,883 Apakah ada gema di sini? 163 00:13:08,963 --> 00:13:11,043 Ini adalah perasaan yang umum. 164 00:13:12,923 --> 00:13:18,243 Yah, aku merasa seperti ditinggalkan untuk disatukan 165 00:13:18,323 --> 00:13:21,603 apa pun yang salah dengan diriku sendiri. 166 00:13:21,683 --> 00:13:23,243 Itu sungguh menyebalkan, Jo. 167 00:13:23,923 --> 00:13:25,563 Mereka tidak peduli, tapi kamu tahu itu. 168 00:13:25,643 --> 00:13:27,003 Itu tidak benar, Jerry. 169 00:13:27,083 --> 00:13:30,163 Empat tahun sejak kecelakaanku. Empat tahun. 170 00:13:30,243 --> 00:13:32,563 Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya di telepon hari ini. 171 00:13:32,643 --> 00:13:34,723 Mereka bilang aku lebih baik, tapi lihat aku! 172 00:13:34,803 --> 00:13:36,283 Maksudku, apakah ini dia? 173 00:13:36,363 --> 00:13:38,043 Apakah ini dia? 174 00:13:38,123 --> 00:13:40,163 - Ayo. - Apakah ini benar-benar aku sekarang? 175 00:13:40,243 --> 00:13:41,883 - Apakah ini aku sekarang? - Tidak, tidak apa-apa. 176 00:13:41,963 --> 00:13:43,843 Jangan terlalu berharap, Jo, jangan, 177 00:13:43,923 --> 00:13:48,363 karena di ruangan ini kita semua kacau. 178 00:13:48,443 --> 00:13:49,243 jeri! 179 00:13:50,003 --> 00:13:51,163 Apa? 180 00:13:51,243 --> 00:13:53,963 Apa? Michelle bajingan! 181 00:13:54,043 --> 00:13:55,763 Kamu memang brengsek! 182 00:13:56,763 --> 00:13:58,123 Sialan! 183 00:13:58,203 --> 00:13:59,203 Persetan! 184 00:13:59,283 --> 00:14:04,123 Minggir! Dapatkan... Jalang, sialan, sialan... 185 00:14:19,763 --> 00:14:21,203 - Oh, hai. - Hai. 186 00:14:28,763 --> 00:14:32,723 Anda tahu, pemulihan berbeda untuk setiap orang. 187 00:14:34,483 --> 00:14:36,803 Ya Tuhan, aku benci itu padahal suamiku benar. 188 00:14:39,723 --> 00:14:44,963 Ini seperti... mencoba menyatukannya vas yang pecah, bukan? 189 00:14:45,603 --> 00:14:46,403 Dalam kegelapan. 190 00:14:47,203 --> 00:14:48,563 Di roller coaster. 191 00:14:51,883 --> 00:14:52,683 Panggil aku... 192 00:14:54,323 --> 00:14:55,923 jika kamu perlu bicara. 193 00:15:01,523 --> 00:15:02,323 Terima kasih... 194 00:15:03,243 --> 00:15:04,083 Helen. 195 00:15:06,043 --> 00:15:06,963 saya... 196 00:15:10,403 --> 00:15:11,923 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 197 00:15:14,323 --> 00:15:16,083 aku berada di puncak tangga... 198 00:15:17,523 --> 00:15:19,163 lalu aku berada di posisi paling bawah. 199 00:15:20,763 --> 00:15:21,563 Oke. 200 00:15:22,323 --> 00:15:23,243 menurutku... 201 00:15:24,883 --> 00:15:25,843 saya mungkin punya... 202 00:15:27,563 --> 00:15:28,363 eh... 203 00:15:29,603 --> 00:15:31,043 aku punya sejarah... 204 00:15:37,843 --> 00:15:40,923 Saya telah melakukan beberapa... hal-hal gelap. 205 00:15:41,923 --> 00:15:47,123 Dan, um... aku khawatir Aku bisa saja melakukan ini pada diriku sendiri. 206 00:15:51,603 --> 00:15:52,403 Halo? 207 00:15:52,963 --> 00:15:55,123 Oh, hai. Eh, aku punya suami di sini. 208 00:16:01,443 --> 00:16:04,123 Hai, Jo. Semua orang keluar dan bukan kamu. 209 00:16:04,203 --> 00:16:05,003 Saya baik-baik saja. 210 00:16:05,083 --> 00:16:07,523 Oke, dan saya baru saja bertemu... 211 00:16:07,603 --> 00:16:09,363 Sharon. Halo. 212 00:16:09,443 --> 00:16:11,483 saya dulu manajer sebuah kedai kopi 213 00:16:11,563 --> 00:16:14,243 tapi, eh, bahkan tidak bisa mengikat saya memiliki tali sepatu hari ini. 214 00:16:15,323 --> 00:16:18,043 Tetap saja, aku mulai muak dari kesibukan sehari-hari. 215 00:16:19,243 --> 00:16:20,403 Pekerjaan sehari-hari. 216 00:16:20,963 --> 00:16:22,963 Mengerti? Itu karena ini adalah kedai kopi. 217 00:16:23,963 --> 00:16:26,323 Jo. Senang bertemu denganmu, Sharon. 218 00:16:31,803 --> 00:16:32,883 Apa itu? 219 00:16:32,963 --> 00:16:33,843 Apakah seburuk itu? 220 00:16:34,403 --> 00:16:35,403 Tidak. Hanya saja... 221 00:16:36,723 --> 00:16:38,203 orang-orang miskin itu. 222 00:16:40,883 --> 00:16:42,883 Dan wanita kedai kopi itu... 223 00:16:43,803 --> 00:16:46,123 Bayangkan terjebak di dalam lelucon sialan itu 224 00:16:46,203 --> 00:16:47,403 selama sisa hidupmu. 225 00:16:48,243 --> 00:16:49,203 Itu bukan kamu. 226 00:16:50,843 --> 00:16:53,763 Tapi bagaimana jika aku bukan diriku yang dulu? 227 00:16:54,563 --> 00:16:56,123 Bagaimana jika saya berbahaya? 228 00:16:57,483 --> 00:16:58,683 Anda tidak berbahaya. 229 00:17:01,123 --> 00:17:03,683 Bisakah kita pulang tolong dengan cara biasa? 230 00:17:03,763 --> 00:17:05,043 Yang saya tahu. 231 00:17:05,123 --> 00:17:06,403 - Ya. - Terima kasih. 232 00:17:32,443 --> 00:17:33,603 Lihat. 233 00:17:33,683 --> 00:17:35,403 Finn datang menemuiku! 234 00:17:38,243 --> 00:17:41,443 Dengar, dia akan punya beberapa barang untuk dibicarakan denganmu, oke? 235 00:17:43,363 --> 00:17:44,203 Sayang! 236 00:17:46,403 --> 00:17:48,203 Oh. Di Sini! 237 00:18:04,083 --> 00:18:04,883 Bungkam. 238 00:18:05,483 --> 00:18:06,563 Apa itu? 239 00:18:07,123 --> 00:18:10,443 Saya tidak tahu. Itu baru saja terlintas di benak saya ketika saya duduk. 240 00:18:12,163 --> 00:18:12,963 Lihat aku pergi. 241 00:18:24,443 --> 00:18:25,563 Ayo. 242 00:18:49,443 --> 00:18:52,163 Lihat, ada... sesuatu yang aku ingin... 243 00:18:58,843 --> 00:18:59,923 Saya meninggalkan universitas. 244 00:19:02,643 --> 00:19:03,443 saya berhenti. 245 00:19:04,723 --> 00:19:06,203 Saya sebenarnya hanya mengerjakan satu semester. 246 00:19:09,563 --> 00:19:10,363 Anda berhenti? 247 00:19:12,563 --> 00:19:13,643 Aku sudah bilang pada Ayah untuk tidak... 248 00:19:15,763 --> 00:19:17,123 Aku sendiri ingin memberitahumu. 249 00:19:23,163 --> 00:19:26,003 Tapi kenapa kamu tidak di sini, di rumah? 250 00:19:27,523 --> 00:19:29,283 Saya tidak tinggal di sini lagi. 251 00:19:29,363 --> 00:19:30,163 Saya pindah. 252 00:19:34,563 --> 00:19:35,923 Aku hanya akan memeriksa makan siangnya. 253 00:20:06,123 --> 00:20:07,203 Aku mencintaimu. 254 00:20:26,603 --> 00:20:27,443 Bagaimana jika...? 255 00:20:28,203 --> 00:20:29,883 Bagaimana jika ibu yang tua tidak pernah kembali? 256 00:20:29,963 --> 00:20:32,803 Hai, Finlandia. Ya. Selamat datang di situasi ini. 257 00:20:32,883 --> 00:20:34,283 Bagaimana jika itu terjadi? 258 00:20:35,283 --> 00:20:36,163 Ada ide? 259 00:20:37,683 --> 00:20:38,603 Apa yang kita punya? 260 00:20:38,683 --> 00:20:39,603 Lasagna. 261 00:20:40,483 --> 00:20:42,363 Besar. Bagaimana dengan ibu? Apa yang dia punya? 262 00:20:42,443 --> 00:20:43,243 Lasagna. 263 00:20:43,763 --> 00:20:45,283 Dia mulai makan daging lagi? 264 00:20:46,043 --> 00:20:48,883 Oh, ayolah, itu hanya sekedar iseng saja. Dia bimbang. 265 00:20:49,403 --> 00:20:50,763 Itu sangat teduh. 266 00:20:50,843 --> 00:20:52,203 Itu familiar. Itu akan membantu. 267 00:20:53,603 --> 00:20:55,363 Dan mari kita jaga semuanya tetap sopan, ya? 268 00:20:59,603 --> 00:21:02,123 Apakah kita akan berbicara tentang kamu putus kuliah? 269 00:21:06,523 --> 00:21:07,323 Tidak. 270 00:21:09,963 --> 00:21:11,883 Tapi kita mungkin harus membicarakan tentang... 271 00:21:14,483 --> 00:21:15,283 Apa? 272 00:21:19,403 --> 00:21:23,843 Ibu, kamu telah menghabiskan seluruh hidupmu meributkanku, mendorongku. 273 00:21:24,363 --> 00:21:26,163 Aku bahkan tidak mau untuk pergi ke universitas, 274 00:21:26,243 --> 00:21:27,523 tapi kamu tidak mendengarkan. 275 00:21:27,603 --> 00:21:29,683 Anda baru saja mendorong saya dan mendorong saya. 276 00:21:30,483 --> 00:21:32,203 Anda pikir Anda membantu, 277 00:21:32,283 --> 00:21:34,723 tapi kamu sudah melakukannya dengan cara yang paling pasif-agresif. 278 00:21:34,803 --> 00:21:37,003 - Itu agak kasar, Finn. - Ya, itu benar. 279 00:21:45,123 --> 00:21:47,123 Tidak ada yang memberitahumu, saat kamu hamil, 280 00:21:48,123 --> 00:21:50,123 bahwa kamu akan pergi untuk mencurahkan hati dan jiwamu 281 00:21:50,203 --> 00:21:52,603 untuk membantu bayi kecil Anda 282 00:21:52,683 --> 00:21:58,083 tumbuh menjadi bahagia, pandai bicara, orang-orang terpelajar dengan hak mereka sendiri. 283 00:21:58,683 --> 00:22:00,083 Tapi kemudian suatu hari 284 00:22:00,163 --> 00:22:02,923 semua cinta dan kerja keras itu akan... 285 00:22:04,323 --> 00:22:06,443 dilemparkan kembali ke wajahmu. 286 00:22:15,243 --> 00:22:16,043 Anda tahu, 287 00:22:17,083 --> 00:22:18,243 Saya bertanya-tanya... 288 00:22:19,523 --> 00:22:21,283 kehidupan seperti apa yang akan kujalani jika... 289 00:22:22,443 --> 00:22:24,603 jika kalian semua tewas dalam kecelakaan mobil. 290 00:22:25,363 --> 00:22:27,203 Saya sudah berpikir tentang seperti apa kehidupannya 291 00:22:27,283 --> 00:22:29,123 Saya akan mengukirnya untuk diriku sendiri jika... 292 00:22:30,643 --> 00:22:33,923 Maksudku, setelah kesedihan awal berlalu. 293 00:22:34,003 --> 00:22:36,003 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. 294 00:22:37,323 --> 00:22:39,083 Ini semua adalah bagian dari disinhibisi. 295 00:22:42,283 --> 00:22:43,083 Jo. 296 00:22:44,723 --> 00:22:48,163 Anda tahu, di permukaan, keluarga ini terlihat sangat sempurna. 297 00:22:49,123 --> 00:22:52,763 - Tapi di bawahnya ada... - Aku tidak tahu dari mana asalnya. 298 00:22:53,923 --> 00:22:55,723 Itu sangat tidak berfungsi. 299 00:22:55,803 --> 00:22:58,043 Sudah ada akhir-akhir ini banyak disfungsi ya, Bu. 300 00:23:00,523 --> 00:23:02,603 Ngomong-ngomong, Sudah kubilang aku gay tahun lalu. 301 00:23:02,683 --> 00:23:04,483 Itu mungkin ada di dinding Anda. 302 00:23:08,323 --> 00:23:09,523 Oh, Finlandia. 303 00:23:11,683 --> 00:23:12,603 Oh sayang. 304 00:23:21,123 --> 00:23:24,483 Saya akan... sangat menghargainya 305 00:23:24,563 --> 00:23:27,763 jika Anda mau mengatakannya di dinding. 306 00:23:31,883 --> 00:23:33,643 - Kamu tidak ingat apa yang kamu...? - Finlandia. 307 00:23:39,323 --> 00:23:40,123 Ya Tuhan. 308 00:24:46,123 --> 00:24:46,963 Finlandia. 309 00:24:49,443 --> 00:24:50,523 Apa yang sedang kamu lakukan? 310 00:24:54,883 --> 00:24:56,483 Anda harus mengetahui hal ini. 311 00:24:56,563 --> 00:24:57,403 Barang apa? 312 00:25:08,003 --> 00:25:08,803 Finlandia? 313 00:25:09,883 --> 00:25:10,843 Apa yang saya lakukan? 314 00:25:11,963 --> 00:25:13,203 Apa yang saya lakukan? 315 00:25:14,763 --> 00:25:16,843 Kamu harus memberitahuku. Tolong beritahu saya. 316 00:25:16,923 --> 00:25:18,283 Apa yang saya lakukan? 317 00:25:18,363 --> 00:25:21,443 - Tolong beritahu aku. Beri tahu saya. - Begini, Jo? 318 00:25:26,203 --> 00:25:27,883 Sayang, kamu sedang tidur sambil berjalan. 319 00:25:34,003 --> 00:25:36,123 Oke? Anda harus pergi tidur. 320 00:26:15,163 --> 00:26:16,843 Kamu membuat teh seperti ibuku. 321 00:26:18,483 --> 00:26:19,683 Apakah itu bagus? 322 00:26:21,163 --> 00:26:21,963 Buruk? 323 00:26:25,883 --> 00:26:26,763 Apakah ibumu? 324 00:26:27,643 --> 00:26:31,683 memaksa, menuntut, mengerikan, bajingan sepertiku? 325 00:26:36,323 --> 00:26:37,483 Sebenarnya, dia sudah mati. 326 00:26:38,643 --> 00:26:39,443 Ibuku meninggal. 327 00:26:42,883 --> 00:26:44,723 Ya Tuhan, aku minta maaf. 328 00:26:46,083 --> 00:26:47,123 Sial. 329 00:26:50,043 --> 00:26:51,003 Bagaimana dia bisa mati? 330 00:26:52,683 --> 00:26:55,803 Apakah Anda ingat kursi berjemur awal itu, yang kamu buka tutupnya? 331 00:26:55,883 --> 00:26:58,083 - Ya. - Yah, dia berbaring di salah satunya dan... 332 00:26:59,083 --> 00:27:00,203 dia bersin. 333 00:27:01,083 --> 00:27:02,763 Menjadi seorang wanita yang mempunyai empat orang anak, 334 00:27:02,843 --> 00:27:05,283 itu saja tindakan dasar panggul yang sangat sedikit, 335 00:27:05,363 --> 00:27:08,603 sejumlah kecil urin keluar dan itu saja. 336 00:27:09,283 --> 00:27:10,083 Lampu padam, 337 00:27:10,163 --> 00:27:12,243 secara harfiah, dia menyatu seluruh bangunan. 338 00:27:13,443 --> 00:27:14,323 Saat kami menguburkannya, 339 00:27:14,403 --> 00:27:17,203 sepertinya dia sudah selesai enam bulan di kapal pesiar Karibia. 340 00:27:20,763 --> 00:27:21,683 Yesus! 341 00:27:23,203 --> 00:27:24,763 Oh, itu buruk sekali! 342 00:27:25,923 --> 00:27:27,203 Dia sebenarnya menderita kanker. 343 00:27:28,243 --> 00:27:30,603 Tapi dia membuatku berjanji itu jika ada yang bertanya 344 00:27:30,683 --> 00:27:33,963 Saya akan membuat hal konyol yang berbeda cerita setiap saat, jadi... 345 00:27:34,043 --> 00:27:35,843 Dia memiliki selera humor yang lucu. 346 00:27:35,923 --> 00:27:37,923 Dia menginginkanku untuk mengingat bagian dirinya itu. 347 00:27:39,363 --> 00:27:41,243 Bukan kemoterapi. Bukan beberapa bulan terakhir. 348 00:27:44,843 --> 00:27:46,443 Ibuku juga meninggal karena kanker. 349 00:27:55,763 --> 00:27:57,643 Ayah saya menderita demensia... 350 00:27:58,803 --> 00:27:59,603 dan... 351 00:28:01,163 --> 00:28:02,643 Aku takut untuk menemuinya. 352 00:28:05,323 --> 00:28:09,123 Aku takut dia tidak akan mengenaliku bahkan jika aku berdiri di sana. 353 00:28:15,803 --> 00:28:17,683 - aku akan... - Ya, sampai jumpa lagi. 354 00:28:18,403 --> 00:28:19,363 Terima kasih untuk tehnya. 355 00:28:33,883 --> 00:28:34,683 Benar sekali. 356 00:28:35,843 --> 00:28:37,003 Diberikan separuh peluang. 357 00:28:39,003 --> 00:28:41,043 Dia bisa memangkas semak saya kapan saja. 358 00:28:42,523 --> 00:28:43,843 Ya. 359 00:28:43,923 --> 00:28:46,803 Dia bisa menaruh benihnya di petak bungaku. 360 00:28:47,603 --> 00:28:50,003 Dan kemudian persetan denganku dalam threesome dengan saudara kembarnya. 361 00:28:50,083 --> 00:28:51,683 Silakan! Berhenti saja. 362 00:28:52,643 --> 00:28:53,483 Apa? 363 00:28:53,563 --> 00:28:54,963 Yesus! 364 00:28:55,043 --> 00:28:56,923 Jo, aku hanya bersenang-senang sedikit. 365 00:28:58,843 --> 00:28:59,723 Tolong, hanya... 366 00:29:01,123 --> 00:29:03,363 berhenti berpura-pura ini bisnis seperti biasa. 367 00:29:04,283 --> 00:29:05,643 Bukan, bukan? 368 00:29:07,763 --> 00:29:10,163 Kami tidak berbicara selama berbulan-bulan tahun lalu. 369 00:29:11,803 --> 00:29:12,603 Mengapa demikian? 370 00:29:14,403 --> 00:29:16,403 - Apa aku jadi gila lagi? - Tidak. 371 00:29:17,763 --> 00:29:18,603 Tidak! 372 00:29:24,843 --> 00:29:27,723 Benar, kamu melakukannya sesuatu yang sebenarnya aku... 373 00:29:28,843 --> 00:29:30,043 pikir itu cukup kejam. 374 00:29:31,203 --> 00:29:32,083 Baiklah, beritahu aku. 375 00:29:32,603 --> 00:29:35,723 Finn menjalin hubungan dengan seseorang dan kamu tidak menyukainya. 376 00:29:36,683 --> 00:29:39,403 Dia bilang padaku dia gay kemarin, tapi... 377 00:29:42,323 --> 00:29:44,643 - Aku tidak punya masalah dengan itu. - Ya. 378 00:29:45,203 --> 00:29:48,963 Tapi... orangnya dia terlibat dengannya adalah Josh. 379 00:29:50,483 --> 00:29:51,323 Joshmu? 380 00:29:52,083 --> 00:29:53,123 Ya. 381 00:29:55,043 --> 00:29:59,083 Tapi usianya hampir 30 tahun dan dia adalah pemain yang hebat. 382 00:29:59,163 --> 00:30:01,883 Dia sebenarnya berusia 26 tahun, dan itu bukan... 383 00:30:01,963 --> 00:30:02,763 Tunggu. 384 00:30:05,683 --> 00:30:09,163 Apakah Finn meninggalkan universitas untuk bersama Josh? 385 00:30:10,763 --> 00:30:11,563 Ya. 386 00:30:16,083 --> 00:30:17,523 Anda mencoba memisahkan mereka. 387 00:30:18,963 --> 00:30:20,443 Itu sebabnya kami tidak berbicara. 388 00:30:21,883 --> 00:30:23,163 Ini benar-benar masalah besar. 389 00:30:24,163 --> 00:30:25,443 Kamu ingin aku memberitahu Josh 390 00:30:25,523 --> 00:30:27,443 untuk mengerem pada hubungannya. 391 00:30:27,523 --> 00:30:29,243 Finn dia akan menghancurkan hatimu. 392 00:30:30,363 --> 00:30:31,403 Tapi aku mencintainya! 393 00:30:31,483 --> 00:30:33,723 Dan kemudian Josh berhenti berbicara kepadaku, 394 00:30:34,563 --> 00:30:36,243 dan kemudian Finn mengetahuinya 395 00:30:36,843 --> 00:30:39,363 dan menurutku tidak dia sudah berbicara denganmu selama enam bulan. 396 00:30:42,243 --> 00:30:44,883 Maaf, Cathy. aku akan melakukannya untuk mencuri Jo darimu sekarang. 397 00:30:44,963 --> 00:30:46,163 Mencuri. 398 00:30:48,563 --> 00:30:49,603 Saya baru saja pergi. 399 00:30:58,843 --> 00:31:02,523 Oke. Pameran...D. 400 00:31:03,043 --> 00:31:06,683 Tanda terima untuk dua kali makan yang sangat mahal 401 00:31:06,763 --> 00:31:08,443 di restoran Prancis yang megah. 402 00:31:09,043 --> 00:31:11,123 - Benar-benar? - Dan sebelum makan malam, 403 00:31:11,883 --> 00:31:14,403 kamu luar biasa suami mengajakmu memamerkan E, 404 00:31:14,483 --> 00:31:16,483 sebuah pameran seni yang sangat megah. 405 00:31:23,403 --> 00:31:25,243 - Apakah kita, eh...? - Tidak. 406 00:31:25,803 --> 00:31:28,083 Kami, eh... Aku ingin mengajakmu, tapi, uh... 407 00:31:28,883 --> 00:31:31,883 Benar. Dan apa selanjutnya? 408 00:31:32,683 --> 00:31:35,603 Uh... rintisan teater. 409 00:31:36,403 --> 00:31:37,683 Rumah bermain Eastbourne. 410 00:31:38,643 --> 00:31:40,523 Saya sangat senang kami baru saja mengecat tembok ini. 411 00:31:41,683 --> 00:31:43,763 Pentingnya Bersikap Sungguh-sungguh. 412 00:31:43,843 --> 00:31:46,123 Kami berangkat lebih awal akan pentingnya kewarasan kita. 413 00:31:47,683 --> 00:31:50,523 Tahun lalu tidak semua anjing mati dan putus sekolah, lho. 414 00:31:50,603 --> 00:31:52,003 Kami sempat tertawa. 415 00:31:54,003 --> 00:31:55,163 Terima kasih. 416 00:32:03,523 --> 00:32:05,883 ...untuk berpisah... 417 00:32:07,563 --> 00:32:11,403 Finn dan Josh. 418 00:32:14,963 --> 00:32:16,603 - Aku ibu yang buruk. - Tidak. 419 00:32:17,123 --> 00:32:19,043 Anda baru saja memikirkan masa depannya. 420 00:32:23,923 --> 00:32:25,083 Ada hal lain. 421 00:32:27,323 --> 00:32:30,163 Anda setuju... untuk meminjamkan saya, 422 00:32:30,243 --> 00:32:31,163 perusahaan... 423 00:32:32,323 --> 00:32:33,523 sejumlah uang tahun lalu. 424 00:32:34,283 --> 00:32:35,443 Hanya untuk menenangkan kita. 425 00:32:36,203 --> 00:32:37,083 aku, eh... 426 00:32:38,883 --> 00:32:39,843 Aku butuh lebih banyak lagi. 427 00:32:41,523 --> 00:32:43,483 Jadi jika Anda bisa... 428 00:32:47,643 --> 00:32:48,443 Oke. 429 00:32:50,123 --> 00:32:51,363 Apa yang saya tandatangani? 430 00:32:51,443 --> 00:32:54,243 Itu hanya... pinjaman kecil. 431 00:32:56,883 --> 00:32:57,683 Oke. 432 00:32:58,563 --> 00:33:00,603 saya minta maaf, kepalaku sungguh sakit. 433 00:33:02,123 --> 00:33:04,483 Bolehkah melihat ini sebentar lagi? 434 00:33:05,083 --> 00:33:06,123 Ya. 435 00:33:08,803 --> 00:33:09,803 Minumlah air. 436 00:33:56,163 --> 00:33:59,163 Pokoknya suaminya itulah pengumuman pestanya, 437 00:33:59,243 --> 00:34:02,323 terkadang kita ditanya kenapa kalian tetap bersama 438 00:34:02,403 --> 00:34:04,123 untuk waktu yang lama, bukan? 439 00:34:04,203 --> 00:34:05,963 Dia mengatakan sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan. 440 00:34:08,003 --> 00:34:10,283 Lanjutkan Jim. Kita semua mendengarkan. 441 00:34:11,203 --> 00:34:12,403 Katanya rahasianya adalah... 442 00:34:24,683 --> 00:34:29,163 Rahasianya adalah jangan pernah putus cinta pada saat yang sama. 443 00:34:29,763 --> 00:34:30,603 Sangat bagus. 444 00:34:47,963 --> 00:34:48,843 Wah. 445 00:34:54,923 --> 00:34:55,723 Merampok? 446 00:34:59,803 --> 00:35:04,763 Apakah kita sudah makan malam? dengan Cathy dan Jim di tempat yang bagus? 447 00:35:06,683 --> 00:35:07,483 Ya, kami... 448 00:35:08,203 --> 00:35:09,363 Untuk hari jadi mereka. 449 00:35:10,883 --> 00:35:14,523 Kalau begitu... aku baru saja melakukannya ingatanku yang pertama. 450 00:35:16,563 --> 00:35:18,643 Setidaknya hal pertama yang bisa kupahami. 451 00:35:19,403 --> 00:35:22,083 - Maukah kamu memberitahuku apa itu? - Ya. 452 00:35:22,163 --> 00:35:26,643 Itu adalah, um, Jim menceritakan kisah buruk. 453 00:35:26,723 --> 00:35:29,123 Kami semua duduk-duduk dengan seringai konyol 454 00:35:29,203 --> 00:35:33,523 saat dia sedang berjalan tentang bagaimana orang tetap bersama. 455 00:35:33,603 --> 00:35:35,963 Saya tidak percaya itulah semua hal yang dapat Anda ingat 456 00:35:36,043 --> 00:35:38,363 kamu sudah ingat salah satu anekdot Jim yang membosankan. 457 00:35:38,443 --> 00:35:39,443 Aku tahu. 458 00:35:40,043 --> 00:35:42,603 Kau tidak bisa memberitahunya hal lain yang Anda ingat, 459 00:35:42,683 --> 00:35:43,483 bisakah? 460 00:35:45,003 --> 00:35:46,843 Apakah kamu sudah meminum pilmu? 461 00:35:46,923 --> 00:35:48,003 Aku baru saja akan melakukannya. 462 00:35:49,523 --> 00:35:50,323 Sial. 463 00:35:51,483 --> 00:35:53,923 Benar. Apakah kamu yakin? kamu akan baik-baik saja sendirian? 464 00:35:54,003 --> 00:35:55,763 Anda akan pergi ke kantor pos. 465 00:35:56,443 --> 00:35:57,923 Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. 466 00:38:26,843 --> 00:38:27,683 Apa yang kamu lakukan? 467 00:38:29,683 --> 00:38:31,083 Saya pikir kamu pergi. 468 00:38:31,163 --> 00:38:32,323 Tidak, aku baru saja akan melakukannya. 469 00:38:38,043 --> 00:38:41,843 Dengar, tak seorang pun ingin kau mengingatnya tahun lalu lebih dari yang saya lakukan. 470 00:38:43,163 --> 00:38:43,963 Saya tahu itu. 471 00:38:44,043 --> 00:38:46,083 Tapi itu banyak tekanan untuk mengenakan dirimu sendiri. 472 00:38:46,163 --> 00:38:47,163 Mungkin santai saja. 473 00:38:49,443 --> 00:38:50,643 Jangan lupakan tablet Anda. 474 00:38:51,563 --> 00:38:52,363 Baiklah. 475 00:38:55,963 --> 00:38:57,803 - Aku hanya tidak ingin kamu... - Untuk apa? 476 00:38:58,523 --> 00:39:01,843 - Kamu tidak ingin aku melakukan apa, Rob? - Tidak ada apa-apa. 477 00:39:05,443 --> 00:39:07,203 Itu pereda nyeri, Anda tahu. 478 00:39:09,043 --> 00:39:11,243 - Itu bukan antidepresan. - Aku tahu. 479 00:39:11,323 --> 00:39:14,643 - Ini sangat berbeda. - Ya, ini sangat berbeda. 480 00:39:17,403 --> 00:39:19,283 Saya tidak depresi. 481 00:39:19,363 --> 00:39:20,283 Maaf. 482 00:39:21,203 --> 00:39:23,083 Ya Tuhan, ini bukan 15 tahun yang lalu. 483 00:39:25,083 --> 00:39:26,843 Ini tidak 484 00:39:27,683 --> 00:39:29,843 yang tidak dapat disebutkan. 485 00:39:35,403 --> 00:39:36,363 Oke. 486 00:39:36,443 --> 00:39:38,963 Saya akan mengambilnya. Di Sini. Tidak, lihat. 487 00:39:45,403 --> 00:39:46,203 Senang? 488 00:39:46,283 --> 00:39:47,723 Ya. Terima kasih. 489 00:39:49,283 --> 00:39:50,203 Sampai jumpa nanti. 490 00:40:09,083 --> 00:40:10,803 Jelas merupakan hal yang benar untuk dilakukan. 491 00:40:11,803 --> 00:40:13,363 Terlalu banyak efek sampingnya. 492 00:40:14,243 --> 00:40:16,723 Lebih baik kesakitan daripada bingung kan? 493 00:41:08,523 --> 00:41:09,323 Jo! 494 00:41:14,723 --> 00:41:16,443 Sial, Jo. Apakah kamu baik-baik saja? 495 00:41:17,403 --> 00:41:20,323 - Ya. - Maaf. Seharusnya aku menelepon dulu. 496 00:41:20,883 --> 00:41:24,283 Yah... sebenarnya, aku sudah menelepon ponsel Anda terus-menerus. 497 00:41:24,363 --> 00:41:25,163 Apa yang terjadi? 498 00:41:26,323 --> 00:41:28,243 Saya kehilangan telepon saya. 499 00:41:29,043 --> 00:41:29,843 Misteri besar. 500 00:41:30,683 --> 00:41:31,483 Lihat. 501 00:41:32,243 --> 00:41:33,123 Yang baru. 502 00:41:36,763 --> 00:41:37,923 Maafkan aku, aku... 503 00:41:39,723 --> 00:41:41,283 Saya tidak tahu siapa Anda. 504 00:41:41,363 --> 00:41:42,283 Apa? 505 00:41:42,363 --> 00:41:43,483 Siapa kamu? 506 00:41:43,563 --> 00:41:44,923 Itu Rose, Jo. 507 00:41:45,523 --> 00:41:47,083 Itu Mawar. Halo. 508 00:41:55,123 --> 00:41:56,123 Anda tidak ingat? 509 00:41:56,923 --> 00:41:58,403 Saya terjatuh dari tangga. 510 00:42:01,083 --> 00:42:01,883 Benar. 511 00:42:04,363 --> 00:42:06,083 Maaf, bagaimana aku bisa mengenalmu lagi? 512 00:42:06,163 --> 00:42:08,403 Kita bekerja sama, Jo. Ya, kami, um... 513 00:42:08,483 --> 00:42:12,283 Saya seorang penerjemah. Saya bekerja dari rumah sendirian. 514 00:42:12,363 --> 00:42:14,323 Tidak, kami sudah menjadi rekan kerja selama berbulan-bulan, Jo. 515 00:42:14,403 --> 00:42:15,203 Di kota. 516 00:42:16,243 --> 00:42:17,403 Kami juga berteman. 517 00:42:21,843 --> 00:42:25,483 Baiklah, sebaiknya aku membiarkanmu masuk 518 00:42:25,563 --> 00:42:27,563 jadi kamu bisa memberitahuku apa yang saya lakukan. 519 00:42:37,123 --> 00:42:38,403 Saya suka tempat Anda. 520 00:42:46,763 --> 00:42:48,283 Tolong, ayo lewat. 521 00:43:03,603 --> 00:43:05,683 Baiklah, kenapa kamu tidak memberitahuku 522 00:43:05,763 --> 00:43:12,763 tentang di mana saya bekerja dan apa yang saya lakukan dan, eh, kapan aku mulai? 523 00:43:12,843 --> 00:43:15,683 Ya, itu amal. Ini untuk pengungsi Suriah. 524 00:43:17,923 --> 00:43:19,083 Oh benar. 525 00:43:19,643 --> 00:43:20,723 Ya, itu sangat kecil. 526 00:43:20,803 --> 00:43:25,523 Pada dasarnya hanya kamu, saya, Nick, beberapa lainnya. 527 00:43:26,883 --> 00:43:28,203 Dan Nick adalah...? 528 00:43:28,283 --> 00:43:29,523 Dialah pendirinya. 529 00:43:31,923 --> 00:43:32,723 Bos. 530 00:43:36,323 --> 00:43:37,123 Di sana. 531 00:43:39,003 --> 00:43:39,843 Terima kasih. 532 00:43:43,283 --> 00:43:44,323 Anda luar biasa. 533 00:43:45,123 --> 00:43:46,483 Semua orang memikirkannya. 534 00:43:47,043 --> 00:43:48,683 Anda membalikkan keadaan. 535 00:43:48,763 --> 00:43:50,883 Terorganisir penggalangan dana yang luar biasa itu bisa dilakukan. 536 00:43:52,563 --> 00:43:53,363 Apa? 537 00:43:53,443 --> 00:43:55,283 Ya, itu sebabnya Saya tidak tahu 538 00:43:55,363 --> 00:43:56,603 kenapa kamu berhenti masuk. 539 00:43:56,683 --> 00:44:00,883 Tapi Nick bilang kamu baru saja memutuskan bahwa itu bukan untukmu lagi. 540 00:44:03,603 --> 00:44:05,803 Belum ada yang menyebutkan bahwa kamu punya pekerjaan baru? 541 00:44:05,883 --> 00:44:07,763 Tidakkah menurutmu itu sedikit...? 542 00:44:08,923 --> 00:44:11,283 Dan kamu sungguh tidak ingat apa-apa? 543 00:44:13,403 --> 00:44:14,323 Apa pun? 544 00:44:16,123 --> 00:44:16,923 saya... 545 00:44:18,483 --> 00:44:22,603 Saya pikir kamu harus pergi sekarang. Saya merasa sangat lelah. 546 00:44:22,683 --> 00:44:24,203 Anda perlu memelihara anjing lain. 547 00:44:24,283 --> 00:44:26,563 Pasti sepi sekali di sini sendirian. 548 00:44:26,643 --> 00:44:28,083 Tolong, bisakah kamu pergi sekarang? 549 00:44:28,163 --> 00:44:30,843 Dan saat itulah kamu mengecat rambutmu... Kamu sudah, eh... 550 00:44:31,403 --> 00:44:32,683 - Tolong? - Harus memasukkannya ke dalam. 551 00:44:32,763 --> 00:44:35,563 Tolong, keluar saja dari rumah sialanku. 552 00:44:35,643 --> 00:44:37,363 Keluar dari rumahku! 553 00:44:45,323 --> 00:44:46,163 aku, eh... 554 00:44:50,883 --> 00:44:52,643 Keluar dari rumahku! 555 00:44:52,723 --> 00:44:53,523 Wah. 556 00:44:54,803 --> 00:44:56,643 Itu tidak bagaimana Anda berbicara dengan teman. 557 00:44:59,043 --> 00:45:00,683 Keluar! Pergi! 558 00:45:00,763 --> 00:45:01,563 Keluar! 559 00:45:09,203 --> 00:45:10,843 Kamu tidak sendirian malam itu... 560 00:45:12,083 --> 00:45:12,883 apakah kamu? 561 00:45:26,563 --> 00:45:30,483 Terjemahan: Lea Espector www.plint.com